هذه ترجمة مقدَّمة لتسهيل القراءة. النسخة المُلزِمة هي الإنجليزية: Privacy Policy.

سياسة الخصوصية

تطبيق Daili و app.daili.app و daili.app · آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

‏Daili منظِّم عائلي خاص. بنيناه لتبقى خطط عائلتك ملكًا لعائلتك: بلا إعلانات، وبلا تتبُّع، وبلا بيع للبيانات. تشرح هذه الصفحة بلغة بسيطة ما البيانات التي يحتاجها التطبيق ولماذا، وما هي حقوقك.

1. المسؤول عن المعالجة

Ammar Khatib
Kajetan-Sweth-Straße 8, 6020 Innsbruck, النمسا
البريد الإلكتروني: support@daili.app

2. هذا الموقع

‏daili.app موقع ثابت. لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يستخدم أي أدوات تحليلات، ولا يحمِّل أي خطوط أو نصوص برمجية من جهات خارجية. يحتفظ مزوِّد الاستضافة تلقائيًا بسجلات خادم قصيرة العمر (عنوان IP، والوقت، والصفحة المطلوبة) لأغراض الأمان؛ ولا نستخدمها لأي غرض آخر. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في موقع آمن (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

باستثناء تحميل صفحاته، لا يرسل هذا الموقع من تلقاء نفسه أي شيء. لا يحدث ذلك إلا عند استخدامك لأحد أمرين اختياريين: نموذج النشرة الإخبارية وملاحظات مركز المساعدة أدناه. النموذج الوحيد في هذا الموقع هو نموذج الاشتراك في النشرة الإخبارية أسفل مقالات المدونة: فهو يرسل عنوان البريد الإلكتروني الذي تكتبه إلى خادمنا نحن (api.daili.app) ولا شيء غير ذلك — انظر «النشرة الإخبارية (اختيارية)» في القسم 4.

ملاحظات مركز المساعدة (اختيارية). إذا نقرت على «Was this helpful?» في مقالة مساعدة، أو لم يجد البحث في مركز المساعدة أي نتيجة، يرسل متصفحك عدًّا مجهول الهوية إلى خادمنا نحن (api.daili.app): أي مقالة ونعم/لا، أو نص البحث. لا يحتوي على اسم ولا حساب ولا ملف تعريف ارتباط (كوكي) ولا معرّف جهاز. لا نخزّن عنوان IP الخاص بك معه، بل التاريخ فقط. نتجاهل نصوص البحث التي تبدو كعنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف، ونحذف كل شيء بعد 180 يومًا. نستخدمه فقط لتحسين مقالات المساعدة. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في صفحات مساعدة مفيدة (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

3. تطبيق الويب (app.daili.app)

يعمل Daili في المتصفح أيضًا على app.daili.app. لا يضع تطبيق الويب أي ملفات تعريف ارتباط ولا يحمِّل أي أدوات تحليلات (يكتفي خادمنا بعدّ أيام الاستخدام فقط — راجع «كم مرة تستخدم Daili» في القسم 4). تأتي الخطوط من خادمنا نفسه، فلا يحمِّل تطبيق الويب عند بدء التشغيل أي خطوط أو نصوص برمجية من جهات خارجية.

بدلًا من ملف تعريف الارتباط، يحفظ متصفحك رمز تسجيل الدخول الخاص بك في التخزين المحلي الخاص به. هذا الرمز هو ما يُثبت لخادمنا أن الطلب صادر منك، ويُحذف عند تسجيل الخروج. وإلى جانبه يحتفظ المتصفح ببضعة إعدادات عرض حتى يبدو التطبيق كما هو في المرة التالية: لغتك ومظهرك، وعرض التقويم الذي استخدمته آخر مرة، والبطاقات التي تعرضها على الشاشة الرئيسية، وما إذا كان الشريط الجانبي مطويًّا، ووقت التذكير الافتراضي لديك. تبقى هذه الإعدادات على جهازك، ولا تُرسل إلينا أبدًا، وتظل موجودة حتى تمسح بيانات المواقع في متصفحك. كل ما يُحفظ هنا إما ضروري تمامًا لتسجيل دخولك أو تفضيل اخترته بنفسك — ولهذا لا يوجد شريط لملفات تعريف الارتباط.

تسجيل الدخول عبر Google أو Apple (اختياري). لا تُفتح نافذة تمرُّ عبر Firebase Authentication إلا إذا اخترت تسجيل الدخول عبر حساب اجتماعي، تمامًا كما في تطبيق الهاتف. أما إذا سجّلت الدخول ببريد إلكتروني وكلمة مرور، فلا يعمل أي كود من Google أو Apple إطلاقًا.

إشعارات المتصفح (اختيارية). لا يسجِّل تطبيق الويب عامل خدمة (service worker) ولا يحصل على رمز جهاز من Firebase Cloud Messaging إلا إذا شغّلتها ومنح متصفحك الإذن. عندئذٍ يُحفظ ذلك الرمز ورقم الجهاز في التخزين المحلي، وتُحفظ نسخة من رمز تسجيل دخولك في قاعدة بيانات المتصفح (IndexedDB) حتى تعمل أزرار الإشعار حين لا تكون هناك أي علامة تبويب مفتوحة لـ Daili. وإيقاف الإشعارات، أو تسجيل الخروج، يزيل ذلك كله. ويرسل المتصفح أيضًا اللغة التي يُعرض بها تطبيق الويب، حتى تصل إشعاراته بتلك اللغة.

الطقس في تطبيق الويب (اختياري). إذا بحثت عن مدينة لمعرفة الطقس في تطبيق الويب، أو سمحت لمتصفحك بمشاركة موقعك التقريبي، يبحث خادمنا عن المكان باستخدام Apple Maps (واجهة Maps Server API من Apple). ولا يرسل سوى نص البحث، أو الموقع مقرَّبًا إلى نحو 1 كم، ولغتك — ولا يرسل أبدًا اسمك أو حسابك. يحتفظ خادمنا بالنتيجة لمدة أقصاها يوم واحد دون أي ارتباط بك، حتى يكون البحث التالي أسرع. وكما في كل طلب، يظهر عنوان الطلب (الذي يتضمن نص البحث أو الموقع المقرَّب) في السجلات التقنية قصيرة العمر لخادمنا، والتي نحتفظ بها لأغراض الأمان فقط. أما التوقعات نفسها فتعمل كما هو موضح للتطبيق في القسم 4.

4. البيانات التي يعالجها التطبيق

بيانات الحساب. عند التسجيل نحفظ اسمك الظاهر وبريدك الإلكتروني وكلمة المرور (كبصمة تشفير آمنة فقط — لا يمكننا قراءتها). اختياريًّا: صورة الملف الشخصي. ونحفظ أيضًا لغتك: إلى أن تختار لغة في الإعدادات، يرسل التطبيق لغة هاتفك، حتى تصلك رسائل البريد الإلكتروني بلغة تقرؤها. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

تسجيل الدخول عبر Google أو Apple (اختياري). إذا اخترت تسجيل الدخول عبر حساب اجتماعي، تمرُّ المصادقة عبر Firebase Authentication (‏Google Ireland Ltd.). نستلم اسمك وبريدك الإلكتروني (يتيح لك Apple إخفاءه خلف عنوان وسيط) ومعرِّف مستخدم تقني. ولا نرى أبدًا كلمة مرورك في Google أو Apple.

محتوى العائلة. كل ما تنشئه عائلتك في التطبيق يُحفظ على خادمنا ليتمكن أفراد عائلتك من رؤيته: مواعيد التقويم والتذكيرات، وقوائم التسوّق والمهام، والوصفات وخطط الوجبات، وأعياد الميلاد والمناسبات، وعناوين التقاويم الخارجية المشترَك بها، وملفات أفراد العائلة — بما فيها الملفات المُدارة للأطفال (الاسم، وتاريخ الميلاد اختياريًّا، والصورة اختياريًّا) التي ينشئها أحد الوالدين ويتحكم فيها. لا يرى هذا المحتوى إلا أفراد عائلتك، ولا يراه مستخدمون آخرون ولا يكون علنيًّا أبدًا.

التقاويم المرتبطة (اختياري). إذا أضفت تقويم هاتفك، تُقرأ تلك المواعيد وتُعرض على جهازك فقط — ولا تُرفع أبدًا إلى خوادمنا، ولا تستطيع عائلتك رؤيتها — إلا إذا نسخت أحدها بنفسك إلى Daili (انظر «نسخ إلى Daili» أدناه). وإذا ربطت تقويم Google أو Outlook، يقرأ Daili التقاويم التي تختارها (قراءة فقط) ويحفظ مواعيدها على خادمنا لتراها أنت — ولتراها عائلتك أيضًا إن اخترت ذلك — في تقويم العائلة. يمكنك فصل الارتباط في أي وقت؛ وعندها تُحذف المواعيد المتزامنة ومفاتيح الوصول. أما كيفية تعامل Daili مع بيانات تقويم Google — ما الذي يقرؤه، ومع مَن يشاركه، وكيف يحميه — فمشروحة في القسم 5.

نسخ إلى Daili (اختياري). لا يمكن تغيير المواعيد الموجودة في تقويم هاتفك أو في تقويم مرتبط داخل Daili. إذا نقرت على نسخ إلى Daili في أحد هذه المواعيد، يفتح التطبيق موعدًا جديدًا في Daili معبّأً بعنوانه ومكانه وأوقاته وملاحظاته (إن وُجدت). لا يُرسَل أي شيء حتى تنقر على «حفظ»، ويمكنك قبل ذلك تغيير أي شيء أو حذفه. وبعد الحفظ تصبح النسخة موعدًا عاديًّا في Daili: يُحفظ على خادمنا مثل أي موعد تنشئه، وتستطيع عائلتك رؤيته ما لم تجعله خاصًّا، ويمكن لتطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تربطها بـ Daili قراءته مثل مواعيدك الأخرى. أما الموعد الأصلي فيبقى في مكانه ولا يتغيّر. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

ميزات الذكاء الاصطناعي (اختياري). تطلب بعض الميزات المساعدة من Gemini، الذكاء الاصطناعي من Google، وذلك فقط عندما تبدؤها أنت: تحويل فيديو YouTube أو صورة أو لقطة شاشة إلى وصفة، وقراءة المواعيد من صورة رسالة، واقتراح وجبات العشاء لأسبوعك، وفي الملاحظات: إنشاء مواعيد أو مهام أو أغراض تسوّق من ملاحظة، وكتابة ملخص قصير لفيديو الملاحظة أو صفحة الويب فيها أو نصها. ولهذا يُرسَل رابط الفيديو أو الصورة أو نص الملاحظة أو الصورة التي تختارها أو نص صفحة الويب المرتبطة أو — في حالة الاقتراحات — عناوين وصفاتك ووجباتك الأخيرة والرغبة التي كتبتها إلى Google (Google Ireland Ltd.) مرة واحدة، وتُستخدم فقط للإجابة. الصورة التي ترسلها لتُقرأ فقط (مثل رسالة أو صفحة من كتاب طبخ) لا تُخزَّن على خوادمنا؛ أما الملخص الذي تطلبه فيُحفظ مع الملاحظة. ولا تستخدم Google هذه البيانات لتدريب نماذجها. لكل عائلة عدد شهري من إجراءات الذكاء الاصطناعي؛ نحن نعدّها فقط، لا شيء غير ذلك.

الصورة الرمزية بالذكاء الاصطناعي (اختياري، Daili Plus). إذا أنشأت صورة رمزية بالذكاء الاصطناعي، يرسل التطبيق إلى Gemini، الذكاء الاصطناعي من Google (Google Ireland Ltd.)، إما صورة سيلفي تلتقطها أو تختارها (للبالغين فقط، ولصورتهم الرمزية الخاصة فقط)، وإما ملامح المظهر التي تختارها (مثل الفئة العمرية وتسريحة الشعر ولون البشرة والنظارة وغطاء الرأس)، فيرسم Gemini ثلاث نسخ. أما للأطفال فلا نستخدم صورة أبدًا — بل ملامح المظهر التي تختارها فقط. ولا تُستخدم صورة السيلفي إلا لرسم هذه النسخ: فخادمنا لا يحفظها ولا يكتبها في أي سجل، ولا تستخدمها Google لتدريب نماذجها. وتُحفظ النسخة التي تختارها كصورة ملفك الشخصي، مثل أي صورة ترفعها. وتبقى جميع النسخ أيضًا على هاتفك (أحدث 30 نسخة لكل شخص) وهي جزء من النسخة الاحتياطية الخاصة بهاتفك؛ وتُحذف مع حسابك. وعندما تؤكد أن عمرك 18 عامًا أو أكثر، نحفظ تاريخ هذا التأكيد مع حسابك. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

بيانات الموقع في الصور. كثيرًا ما تحمل الصور معلومات مخفية، مثل المكان الذي التُقطت فيه. قبل أن تغادر الصورة التي تضيفها هاتفك — مثل صورة الملف الشخصي أو صورة وصفة أو صورة في ملاحظة — يزيل التطبيق هذه المعلومات المخفية. ولا يُرسَل إلا الصورة نفسها.

الصور والرسومات والتسجيلات في الملاحظات. الملفات التي تضيفها إلى ملاحظة تبقى على هاتفك ما لم تختر سحابة Daili (الإعدادات ← الملاحظات). الملفات المحفوظة على هاتفك لا تصل إلى خادمنا أبدًا. إذا اخترت سحابة Daili (وهي جزء من Daili Plus)، نخزّن الملفات في مساحة تخزين خاصة لدى Hetzner Online GmbH في ألمانيا، التي تعالجها نيابةً عنا. لا يستطيع فتح ملفات الملاحظة إلا الأشخاص الذين يمكنهم رؤيتها. الملف الذي تحذفه يُزال من مساحة التخزين خلال 30 يومًا، والملاحظات المحذوفة تبقى 30 يومًا في «المحذوفة مؤخرًا» قبل أن تُزال هي وملفاتها. وعند حذف حسابك تُحذف ملفاته أيضًا. يقرأ Daili النص الموجود في صورك على هاتفك؛ ولا يصل هذا النص إلى خادمنا إلا إذا أضفته إلى الملاحظة. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

إملاء ملاحظة بصوتك. عندما تُملي ملاحظة بصوتك، تحوّل خاصية التعرّف على الكلام في هاتفك نفسه (من Apple أو Google) كلماتك إلى نص. وبحسب هاتفك ولغتك، قد تعالج Apple أو Google الصوت لهذا الغرض وفق شروط الخصوصية الخاصة بكل منهما. لا يتلقى Daili إلا النص الذي تحفظه، ولا يتلقى تسجيلًا إلا إذا اخترت الاحتفاظ به.

معاينات الروابط. عندما تحتوي ملاحظة على رابط، يفتح خادمنا تلك الصفحة مرة واحدة لعرض عنوانها وصورتها، ويحتفظ بهذه المعاينة لمدة تصل إلى 7 أيام. الموقع الذي يشير إليه الرابط يرى طلبًا من خادمنا، لا منك.

الطقس (اختياري). يمكن أن تعرض شاشة «اليوم» وشاشة «الطقس» وبطاقة الطقس في الصفحة الرئيسية حالةَ الطقس. لا يطلب التطبيق من هاتفك موقعك التقريبي إلا إذا نقرت على «استخدام موقعي». ولعرض اسم بلدتك، يسأل التطبيق بعد ذلك خدمةَ الخرائط الخاصة بهاتفك (Apple أو Google) عن البلدة الموجودة في ذلك الموضع. وإذا اخترت مدينة بدلًا من ذلك، تبحث خدمة الخرائط نفسها عن الاسم الذي تكتبه. ويجري البحثان كلاهما وفق شروط الخصوصية الخاصة بـ Apple أو Google. وقبل أن يصل المكان إلى خادمنا، يقرّبه التطبيق إلى نحو 1 كم. ولا يرسل خادمنا إلا هذا المكان المقرَّب ومنطقتك الزمنية — دون اسمك أو حسابك أو عنوان IP الخاص بك — إلى Apple Weather (خدمة WeatherKit من Apple)، التي تقدّم التوقعات. وإذا لم تكن Apple Weather متاحة، يتوجّه خادمنا بالطريقة نفسها إلى المعهد النرويجي للأرصاد الجوية (MET Norway). لا نحفظ هذا الموقع مع حسابك (إلا إذا أضفت الطقس إلى ملخصك اليومي، انظر أدناه). ويحتفظ خادمنا بتوقعات المكان المقرَّب لمدة تصل إلى ساعة واحدة، دون أي ربط بك، لكي يكون الطلب التالي أسرع. وكما هو الحال مع كل طلب، يظهر عنوان الطلب (الذي يتضمن المكان المقرَّب) في السجلات التقنية قصيرة الأمد لخادمنا، والتي لا نحتفظ بها إلا لأغراض الأمان. وتُحفظ المدينة التي اخترتها وآخر توقعات على هاتفك فقط. يمكنك إخفاء الطقس في أي وقت (الإعدادات ← الطقس في شاشة اليوم) وسحب إذن الموقع من إعدادات هاتفك. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

الطقس في ملخصك اليومي (اختياري). إذا فعّلت «الطقس في الملخص اليومي»، يرسل التطبيق إلى خادمنا مكان الطقس الخاص بك — المدينة التي اخترتها أو البلدة الموجودة في موقعك التقريبي — مقرَّبًا إلى نحو 10 كم، مع اسمه. ونحفظ هذا المكان التقريبي مع حسابك ما دام المفتاح مفعّلًا، لكي يتمكن خادمنا من وضع سطر عن الطقس في أعلى ملخصك الصباحي والمسائي. ولهذا يطلب خادمنا من Apple Weather (أو MET Norway) توقعات المكان المقرَّب، دون اسمك أو حسابك. وإيقاف المفتاح يحذف المكان. وهو جزء من تصدير بياناتك. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

الميزانية (اختياري). إذا استخدمت الميزانية، نخزّن ما تُدخله على خادمنا مع بيانات عائلتك: اسم كل ميزانية وأيقونتها ولونها وعملتها وفترتها وحدّها وأعضاءها، وفئاتها وحدود هذه الفئات، وكل قيد — مصروف أو دخل، والمبلغ، والعنوان، والتاريخ، والفئة، والملاحظة، ومن دفع، وطريقة الدفع، وما إذا كان مشتركًا أو فاتورة، ومتى دُفعت الفاتورة وكم من الوقت مسبقًا نذكّرك بها، وما إذا كان يتكرر — إضافةً إلى التسويات بين أفراد العائلة. ولا يرى كل ميزانية إلا الأشخاص الذين يختارهم منشئها: العائلة كلها، أو أعضاء مختارون، أو المنشئ وحده. لا يتصل Daili أبدًا بمصرفك ولا يرى أبدًا بيانات حسابك المصرفي أو بطاقتك. وتُرسَل تذكيرات الفواتير وتنبيهات الميزانية كإشعارات فورية؛ ويمكنك إيقافها من الإعدادات ← الإشعارات. ولا تظهر المبالغ أبدًا في الأدوات المصغّرة أو على الساعة أو شاشات الحائط أو في الملخص اليومي. والميزانيات التي أنشأتها جزء من تصدير بياناتك. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

ضيوف الميزانية ورابط الضيوف (اختياري). يمكنك إضافة ضيوف إلى ميزانية — أشخاص ليس لديهم حساب في Daili، مثل أصدقاء في عطلة. ولا نخزّن عن الضيف إلا الاسم الذي تعطيه إياه ولونًا؛ ولا يحصل الضيوف على حساب ولا رسائل بريد إلكتروني ولا إشعارات. وإذا أنشأت رابطًا للضيوف، يمكن لأي شخص لديه الرابط أن يفتح صفحة للعرض فقط دون تسجيل الدخول. وتعرض الصفحة اسم الميزانية، والأشخاص الذين يتقاسمون التكاليف، ومن يدفع لمن، والمصروفات المشتركة والتسويات — ولا تعرض أبدًا الدخل أو المصروفات الشخصية أو الملاحظات أو طرق الدفع أو عناوين البريد الإلكتروني أو اسم عائلتك. ولا تضع الصفحة أي ملفات تعريف ارتباط، وهي مخفية عن محركات البحث. ويمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت («إيقاف المشاركة»)؛ وعندها يتوقف الرابط القديم عن العمل فورًا. وكما هو الحال مع كل طلب، يظهر عنوان الصفحة (الذي يتضمن الرابط) في السجلات التقنية قصيرة الأمد لخادمنا. والضيوف جزء من تصدير بيانات منشئ الميزانية، ويُحذفون مع الميزانية. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

الدورة (اختياري). إذا فعّلت الدورة، فإن كل ما تسجّله فيها — مثل أيام الحيض وغزارة النزف والأعراض والحالة المزاجية والملاحظات — وإعداداتها تُحفظ على هاتفك فقط، في ملف يُعدّ جزءًا من النسخ الاحتياطي الخاص بهاتفك (iCloud أو Google) إذا كنت تستخدمه. لا تصل بيانات الدورة أبدًا إلى خادمنا، لذلك لا يمكننا رؤيتها، ولا يستطيع أحد في عائلتك رؤيتها أو معرفة أنك تستخدم الدورة. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يغادر هاتفك هو ما تختاره بنفسك: إذا استخدمت اقتراح المستلزمات الاختياري، فإن العناصر التي تحددها (مثل «الفوط الصحية») تُضاف إلى قائمة تسوق خاصة لا يراها أحد سواك، مثل أي عنصر تسوق آخر. وإذا فعّلت «إظهار في تقويمي»، تظهر أيام دورتك الشهرية في التقويم على هاتفك أنت فقط. تُنشأ تذكيرات الدورة على هاتفك، ويستخدم القفل الاختياري Face ID أو بصمة الإصبع أو رمز هاتفك نفسه — ولا يتلقى Daili أبدًا أي بيانات بيومترية. يمكنك بنفسك تصدير بيانات الدورة كملف (واستيرادها مجددًا، على سبيل المثال على هاتف جديد)، وحذفها من إعدادات الدورة («حذف جميع بيانات الدورة»)؛ كما أن حذف حسابك في التطبيق يحذفها من ذلك الهاتف أيضًا.

كم مرة تستخدم Daili. لمعرفة عدد الأشخاص الذين يستخدمون Daili كل يوم، يسجّل خادمنا سطرًا قصيرًا واحدًا لكل يوم ولكل طريقة استخدمت بها Daili: التاريخ، ووقت أول استخدام لك في ذلك اليوم، والمكان الذي استخدمته فيه (تطبيق iPhone أو Android، أو تطبيق الويب، أو أداة، أو الساعة، أو شاشة حائط، أو التطبيق في الخلفية)، وإصدار التطبيق. ولا يسجّل ما فعلته. وبالنسبة إلى الأيام التي سبقت بدءنا العدّ (أكتوبر 2026)، قد تكون هذه الأسطر مقدَّرة من تواريخ نشاطك السابق في Daili. لا يرى هذه الأرقام إلا مشغّل Daili، كمجاميع في نظرة عامة داخلية؛ ولا تُشارَك أبدًا ولا تُستخدم للإعلانات، ولا توجد داخل التطبيق أي أداة تحليلات أو تتبّع. تُحذف هذه الأسطر بعد 400 يوم. وعند حذف حسابك، تفقد أسطرك كل ارتباط بك وتبقى مجرد أعداد مجهولة الهوية. وهي جزء من تصدير بياناتك. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تشغيل Daili وتحسينه (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت بالكتابة إلى support@daili.app.

مشتريات Daili Plus (اختيارية). إذا اشتريت Daili Plus، تتم عملية الشراء عبر Apple App Store أو Google Play. وتتولى Apple أو Google تحصيل الدفعة؛ ولا نرى أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك. وللتحقق من عملية الشراء نستخدم RevenueCat (RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة)، التي تعالج هذه البيانات نيابةً عنا. يرسل التطبيق إلى RevenueCat معرِّف مستخدم تقنيًّا (مثل user_123)، ومعرِّف العائلة التي تتم عملية الشراء لها، وإيصال الشراء من المتجر، وبيانات تقنية مثل إصدار التطبيق والمنصة وبلد المتجر (وكذلك عنوان IP الخاص بك، كما في أي اتصال بالإنترنت). ولا يفعل التطبيق ذلك إلا بعد تسجيل دخولك. وتُبلغ RevenueCat خادمنا بالمنتج الذي اشتُري، وفي أي متجر، ومتى تنتهي الفترة المدفوعة، وهل سيتجدد الاشتراك، وهل توجد مشكلة في الدفع. ونحفظ ذلك مع حسابك والعائلة التي لديها Plus، ولا نستخدمه إلا لتقديم Daili Plus لتلك العائلة — وليس أبدًا للإعلانات أو التتبُّع. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

جهات الاتصال (اختياري). إذا استخدمت «استيراد أعياد الميلاد»، يعرض التطبيق دفتر عناوينك على جهازك لتختار منه؛ ولا يُرسل إلى خادمنا سوى الأسماء وتواريخ الميلاد التي تحدِّدها. أما دفتر العناوين نفسه فلا يُرفع أبدًا.

خزنة الصور والمستندات. تُحفظ ملفات الخزنة على جهازك فقط. ولا تُرفع أبدًا إلى خوادمنا، وليست جزءًا من أي نسخة احتياطية لدينا.

الإشعارات الفورية. لتوصيل التذكيرات، يسجِّل التطبيق رمز جهاز تقنيًّا لدى Firebase Cloud Messaging (‏Google). يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات النظام؛ وعندها تتوقف التذكيرات ببساطة. ومع هذا الرمز نحفظ اللغة التي يُعرض بها التطبيق على ذلك الهاتف، حتى يتلقى كل هاتف من هواتفك إشعاراته بلغته الخاصة.

شاشة الحائط العائلية (اختيارية). يستطيع أحد الوالدين ممن لديهم دور المسؤول أن يحوّل جهازًا لوحيًا إلى شاشة حائط عائلية في تطبيق الويب (app.daili.app). ويمكن إعدادها على الجهاز اللوحي نفسه، أو يعرض الجهاز اللوحي رمزًا قصيرًا يوافق عليه أحد الوالدين في التطبيق أو في تطبيق الويب. ونحفظ اسم الشاشة وإعدادات عرضها ووقت آخر استخدام لها، ويحتفظ متصفح الجهاز اللوحي بمفتاح خاص بالشاشة. ولا تعرض شاشة الحائط إلا ما تشاركه العائلة كلها: لا تعرض أبدًا المواعيد أو القوائم أو المهام أو العادات الخاصة، ولا الملاحظات أو الميزانية أو المستندات والصور أو قائمة النشاط أو الحسابات المرتبطة. وعندما يحدّد شخص ما مهمة أو غرض تسوّق أو عادة كمُنجَزة على شاشة الحائط، يُحتسب ذلك لصاحب العنصر، وتُظهر قائمة النشاط أن ذلك تمّ على الشاشة. وتُحذف رموز الإعداد بعد يوم واحد تقريبًا. ويمكن لأحد الوالدين إزالة شاشة في أي وقت (العائلة ← شاشات الحائط)؛ وهذا يُنهي مفتاحها فورًا. الأساس القانوني: تنفيذ العقد المبرم معك (المادة 6(1)(ب)).

شاشة TRMNL للحبر الإلكتروني (اختيارية). إذا ربط أحد أفراد عائلتك شاشة حبر إلكتروني من TRMNL بـ Daili، يرسل خادمنا إلى الشاشة ملخصًا للأيام القليلة المقبلة: مواعيد عائلتك ومهامها وعناصر التسوّق والوجبات وأعياد الميلاد. ويُرسَل هذا الملخص إلى TRMNL، الشركة التي تشغّل خدمة الشاشة، لكي تتمكن الشاشة من عرضه. ولا تُرسَل أبدًا المواعيد الخاصة ولا التقاويم غير المشترَكة مع العائلة. وإزالة إضافة Daili في TRMNL توقف ذلك.

تطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تربطها (اختياري). يمكنك ربط تطبيق ذكاء اصطناعي، مثل Claude أو ChatGPT، بحسابك في Daili. تسجّل الدخول إلى Daili في نافذة على api.daili.app وتختار عائلة واحدة أو مجموعة واحدة. وبعد ذلك، كلما سألت تطبيق الذكاء الاصطناعي، يمكنه قراءة ما تستطيع أنت رؤيته في تلك العائلة أو المجموعة — المواعيد، والقوائم وعناصرها، والوجبات، والملاحظات، وأعياد الميلاد، وأسماء أفرادها وأدوارهم — وإضافة مواعيد ومهام وأغراض تسوّق ووجبات وملاحظات، أو تحديد العناصر كمُنجَزة. ولا يمكنه تغيير أي شيء أو حذفه. ويُرسَل ما يقرؤه إلى الشركة التي تشغّل تطبيق الذكاء الاصطناعي، ويُعالَج بموجب حسابك الخاص لدى تلك الشركة وشروط الخصوصية الخاصة بها؛ ونحن لا نختار تلك الشركة وليس لنا أي سلطة عليها. ولا تصل الميزانية، والدورة، وخزنة الصور والمستندات، والعناصر الخاصة بالأفراد الآخرين، والمواعيد الواردة من تقاويم Google أو Outlook المرتبطة إلى أي تطبيق ذكاء اصطناعي أبدًا. ونحفظ أيّ تطبيق ذكاء اصطناعي مرتبط (الاسم الذي يعرّف به نفسه)، وبأي عائلة أو مجموعة، ومتى ربطته، ومتى استُخدم آخر مرة؛ وهذا جزء من تصدير بياناتك، ونحتفظ به حتى تحذف حسابك. وتضع نافذة تسجيل الدخول ملف تعريف ارتباط واحدًا قصير الأمد للجلسة، لا يلزم إلا لتسجيل الدخول، وتحمّل شيفرة تسجيل الدخول من Firebase التابعة لـ Google لزرّي Google و Apple. ويمكنك فصل تطبيق ذكاء اصطناعي في أي وقت من التطبيق عبر الإعدادات ← تطبيقات الذكاء الاصطناعي المرتبطة، أو من تطبيق الويب عبر الملف الشخصي والإعدادات؛ كما أن مغادرة العائلة أو المجموعة أو حذف حسابك يفصله أيضًا. الأساس القانوني: تقديم الخدمة التي طلبتها (المادة 6(1)(ب)).

رسائل البريد الإلكتروني. نرسل رسائل الحساب (التحقق، وإعادة تعيين كلمة المرور، والدعوات، وإشعار قصير إلى عنوانك القديم عند تغيير عنوان البريد الإلكتروني الذي تسجّل به الدخول) عبر Brevo، وهو مزوِّد بريد إلكتروني في الاتحاد الأوروبي.

النشرة الإخبارية (اختيارية). لا نرسل إليك نشرة إخبارية إلا إذا فعّلتها بنفسك — في التطبيق، أو في تطبيق الويب، أو عند إنشاء الحساب، أو عبر النموذج في مدونتنا: رسالة واحدة تقريبًا كل شهر بالمزايا الجديدة والنصائح. نحفظ عنوان بريدك الإلكتروني، ولغتك، والمكان الذي اشتركت منه، وتاريخ موافقتك، كإثبات على هذه الموافقة. تُرسَل النشرة عبر Brevo (‏Sendinblue SAS، فرنسا، الاتحاد الأوروبي)، التي تعالج هذه البيانات نيابةً عنا. إذا اشتركت عبر نموذج المدونة أو لم تكن قد أكّدت عنوان بريدك الإلكتروني بعد، ترسل Brevo أولًا رسالة تأكيد؛ ولا يُرسَل أي شيء آخر قبل أن تنقر عليها. لا تحتوي رسائل النشرة على أي بكسلات تتبُّع ولا روابط متعقَّبة. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت — عبر الرابط الموجود في كل نشرة، أو المفتاح في التطبيق أو تطبيق الويب، أو بمراسلتنا؛ عندها نزيلك من القائمة. وحذف حسابك يحذفك من النشرة أيضًا. الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ويمكنك سحبها في أي وقت دون أن يؤثر ذلك على الرسائل المُرسَلة سابقًا.

ملاحظات مركز المساعدة في التطبيق (اختيارية). يحمِّل مركز المساعدة في التطبيق مقالات المساعدة من موقعنا (daili.app). إذا نقرت على «Was this helpful?» أو لم يجد البحث في المساعدة أي نتيجة، يرسل التطبيق عدًّا مجهول الهوية إلى خادمنا نحن: أي مقالة ونعم/لا، أو نص البحث، إضافةً إلى إصدار التطبيق والمنصة (iOS/Android) واللغة. يُرسَل دون حسابك ودون معرّف جهاز ودون رمز تسجيل الدخول، لذا لا يمكننا ربطه بك. نحذفه بعد 180 يومًا. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في مساعدة مفيدة (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

ما لا يجمعه التطبيق. لا موقع جغرافي دقيق — مكان تقريبي فقط، وفقط إذا استخدمت الطقس (انظر أعلاه). لا بيانات صحية — تبقى الدورة على هاتفك. لا معرِّف إعلاني. لا أدوات تحليلات أو تتبُّع داخل التطبيق. يبقى دفتر عناوينك وتقويم هاتفك على جهازك — ولا يصبح موعدًا في Daili إلا الموعد الذي تنسخه بنفسك إلى Daili.

5. بيانات مستخدمي Google

يشرح هذا القسم كيف يصل Daili إلى بيانات مستخدمي Google وكيف يستخدمها ويخزّنها ويشاركها ويحميها: وهي البيانات التي نستلمها من Google عندما تربط تقويم Google، أو عندما تسجّل الدخول عبر Google.

ما الذي نصل إليه

فقط إذا نقرت على «ربط تقويم Google» ووافقت في شاشة الموافقة الخاصة بـ Google، يحصل Daili على وصول للقراءة فقط بهذه الأذونات:

• calendar.calendarlist.readonly — قائمة تقاويمك (الاسم واللون)، لتختار التقاويم التي يعرضها Daili؛
• calendar.events.readonly — مواعيد التقاويم التي اخترتها؛
• openid وemail — عنوان البريد الإلكتروني لحساب Google، لترى أي حساب مرتبط.

لا ينشئ Daili أبدًا أي شيء في تقويم Google الخاص بك ولا يغيّره ولا يحذفه. وإذا سجّلت الدخول عبر Google (القسم 4)، فلا نستلم سوى اسمك وبريدك الإلكتروني ومعرِّف مستخدم تقني، ولا نستخدمها إلا لتسجيل دخولك.

كيف نستخدمها

لا نستخدم بيانات مستخدمي Google إلا لعرض مواعيد التقاويم التي اخترتها داخل Daili: في تقويم العائلة في التطبيق وتطبيق الويب، وفي أدوات الشاشة الرئيسية لديك، وفي إشعارات الملخص الصباحي والمسائي إذا شغّلتها، وعلى شاشة حائط عائلية إذا ربطت عائلتك واحدة. وإذا نقرت على نسخ إلى Daili في أحد المواعيد، نستخدم هذا الموعد أيضًا لتعبئة موعد جديد في Daili لك (انظر «نسخ إلى Daili» في القسم 4). لا نستخدم بيانات مستخدمي Google للإعلانات، ولا نبيعها، ولا نستخدمها لبناء ملفات تعريفية، ولا نستخدمها لتطوير نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلّم الآلي أو تحسينها أو تدريبها. ولا تُرسَل بيانات تقويم Google أبدًا إلى ميزات الذكاء الاصطناعي الموصوفة في القسم 4.

ما الذي نخزّنه

لكل موعد: العنوان، والمكان، ووقت البدء والانتهاء، وما إذا كان يستغرق اليوم كله، والمنطقة الزمنية. ولكل تقويم مختار: اسمه ولونه. وللارتباط: عنوان البريد الإلكتروني في Google ومفاتيح الوصول (رموز OAuth) التي تمنحنا إياها Google. لا نخزّن أوصاف المواعيد ولا المدعوين ولا المرفقات. تُخزَّن هذه البيانات على خادم Daili في الاتحاد الأوروبي (القسم 7)؛ ويحتفظ التطبيق بنسخة على جهازك ليعمل تقويمك دون اتصال أيضًا.

مع مَن نشارك بيانات مستخدمي Google أو ننقلها أو نفصح عنها

لا نبيع بيانات مستخدمي Google، ولا نشاركها ولا ننقلها ولا نفصح عنها لأي أحد، إلا في الحالات التالية:

• أفراد عائلتك — فقط التقاويم التي تحددها بـ «مشاركة مع العائلة». أما التقويم الذي تبقيه خاصًا فلا يراه أحد سواك.
• مزوِّدو الخدمات الذين يشغّلون Daili لصالحنا — ‏Host Europe GmbH (ألمانيا)، التي تستضيف خادمنا وقاعدة بياناتنا؛ وHetzner Online GmbH (ألمانيا)، التي تخزّن ملفات الملاحظات في سحابة Daili؛ وGoogle (‏Firebase Cloud Messaging)، التي توصل إشعاراتنا. إذا شغّلت إشعار الملخص، فإنه يتضمن عناوين مواعيد ذلك اليوم. لا يعالج هؤلاء المزوِّدون البيانات إلا نيابةً عنا، لتشغيل Daili.
• TRMNL — فقط إذا ربط أحد أفراد عائلتك شاشة حبر إلكتروني من TRMNL بـ Daili: تُرسَل المواعيد من التقاويم المشترَكة مع العائلة إلى TRMNL لكي تتمكن الشاشة من عرضها. ولا تُرسَل التقاويم الخاصة أبدًا.
• عندما يقتضي القانون ذلك — مثل أمر مُلزِم صادر عن محكمة أو سلطة، وفي الحدود المطلوبة فقط.

لا تتلقى تطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تربطها بـ Daili (راجع «تطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تربطها» في القسم 4) أبدًا أي بيانات من تقاويم Google التي ربطتها. والاستثناء الوحيد هو الموعد الذي تنسخه بنفسك إلى Daili باستخدام نسخ إلى Daili: فبمجرد حفظه يصبح موعدك الخاص في Daili.

لا نعطي أبدًا بيانات مستخدمي Google للمعلنين أو وسطاء البيانات أو شركات الذكاء الاصطناعي، ولا ننقلها إلى أطراف ثالثة أو نفصح عنها لها لأي غرض غير الأغراض المذكورة في هذا القسم.

كيف نحمي بيانات مستخدمي Google

• التشفير أثناء النقل: كل اتصال بين التطبيق أو تطبيق الويب وخادمنا وGoogle يستخدم HTTPS (TLS).
• مفاتيح وصول مشفّرة: مفاتيح الوصول إلى Google (رموز OAuth) مشفّرة في قاعدة بياناتنا بـ AES-256. ولا تغادر خادمنا أبدًا، ولا تُرسَل أبدًا إلى التطبيق أو المتصفح.
• التحكم في الوصول: يجب أن يكون كل طلب مسجَّل الدخول. وقبل أن يعيد الخادم أي موعد، يتحقق من أنك تنتمي إلى العائلة وأن التقويم تقويمك أو مشترَك مع العائلة.
• أقل قدر من الصلاحيات: لا يطلب Daili سوى أذونات القراءة فقط، ولا يخزّن سوى الحقول المذكورة أعلاه.
• وصول محدود للعاملين: مطوّر Daili وحده (القسم 1) لديه وصول إداري إلى الخادم وقاعدة البيانات.

يصف القسم 6 إجراءات الأمان التي تحمي جميع بياناتك.

كم نحتفظ بها وكيف تحذفها

• يحدّث Daili التقاويم المختارة بانتظام. والموعد الذي تحذفه في Google يختفي من Daili أيضًا عند التحديث التالي.
• عندما تفصل Google في Daili (التقويم ← الإعدادات ← الحساب المرتبط ← فصل الارتباط)، نُلغي وصولنا لدى Google ونحذف فورًا مفاتيح الوصول وقائمة التقاويم وجميع المواعيد المتزامنة.
• عندما تحذف حسابك في Daili، تُحذف معه جميع بيانات مستخدمي Google، في موعد أقصاه نهاية مهلة السماح البالغة 30 يومًا (القسم 8).
• يمكنك أيضًا إزالة وصول Daili في أي وقت من حسابك في Google على myaccount.google.com/permissions. عندها لا يعود Daili قادرًا على قراءة تقويمك؛ افصل الارتباط في Daili أيضًا لحذف النسخة التي خزّنّاها.

Limited Use (الاستخدام المحدود)

سيلتزم استخدام Daili للمعلومات المستلمة من واجهات Google البرمجية (Google APIs)، ونقلها إلى أي تطبيق آخر، بـ Google API Services User Data Policy، بما في ذلك متطلبات Limited Use.

6. كيف نحمي بياناتك

نحمي جميع البيانات في Daili — بما فيها بيانات مستخدمي Google — بهذه الإجراءات:

• التشفير أثناء النقل: يتواصل التطبيق وتطبيق الويب وهذا الموقع مع خادمنا عبر HTTPS (TLS) فقط.
• كلمات المرور تُخزَّن كبصمة تشفير آمنة فقط (bcrypt). لا يستطيع أحد قراءتها، ولا نحن.
• مفاتيح الوصول لحسابات التقاويم المرتبطة مشفّرة في قاعدة البيانات (AES-256) ولا تغادر خادمنا أبدًا.
• التحكم في الوصول: يجب أن يكون كل طلب مسجَّل الدخول، ولا يعيد الخادم إلا بيانات عائلتك أنت. وتبقى العناصر الخاصة مرئية لك وحدك.
• الاستضافة في الاتحاد الأوروبي: تستضيف Host Europe GmbH خادمنا وقاعدة بياناتنا في مركز بيانات احترافي داخل الاتحاد الأوروبي.
• أشخاص قليلون وبيانات قليلة: مطوّر Daili وحده لديه وصول إداري، ولا نجمع إلا ما تحتاجه الميزة — لا موقع جغرافي دقيق، ولا بيانات صحية، ولا معرِّف إعلاني، ولا تتبُّع.
• إذا حدث خطأ ما: إذا وقع خرق للبيانات يومًا ما، نُبلغ هيئة حماية البيانات والأشخاص المتأثرين، كما تشترط اللائحة العامة لحماية البيانات (المادتان 33 و34 من اللائحة العامة لحماية البيانات).

7. أين تُخزَّن بياناتك

يستضيف خادمَ Daili مزوِّدُ Host Europe GmbH داخل الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). أما Firebase Authentication و Firebase Cloud Messaging فهما خدمتان من Google؛ وقد تعالج Google بيانات تقنية محدودة (مثل رموز الأجهزة) على خوادم خارج الاتحاد الأوروبي بموجب البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي. وقد تعالج Google طلبات Gemini على خوادم خارج الاتحاد الأوروبي بموجب البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي. وتعالج RevenueCat بيانات الشراء على خوادم في الولايات المتحدة بموجب البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي. وتُخزَّن ملفات الملاحظات الموجودة في سحابة Daili لدى Hetzner Online GmbH في ألمانيا. تأتي توقعات الطقس من Apple Weather (Apple)، وكبديل احتياطي من MET Norway في النرويج (المنطقة الاقتصادية الأوروبية)؛ ولا يتلقى أيٌّ منهما سوى مكان مقرَّب، ولا يتلقى أبدًا اسمك أو حسابك. وفي تطبيق الويب، يُبحث عن الأماكن باستخدام Apple Maps (Apple)، الذي لا يتلقى هو الآخر سوى نص البحث أو مكان مقرَّب. وإذا ربطت تطبيق ذكاء اصطناعي، فإن ما يقرؤه يُعالَج حيثما تعالج الشركة التي تقف وراء ذلك التطبيق البيانات، بموجب اتفاقك مع تلك الشركة.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

تبقى بياناتك ما دام حسابك قائمًا. إذا حذفت حسابك، يُعطَّل فورًا، ويُحفظ خلال مهلة سماح مدتها 30 يومًا (تحسبًا لتغيير رأيك — يمكنك استعادته عبر رابط بالبريد)، ثم يُحذف نهائيًّا. ويمكنك في أي وقت تصدير بياناتك كملف (الإعدادات ← الملف الشخصي ← تنزيل بياناتي). وعند حذف حسابك، نحذف أيضًا سجلّنا لاشتراكك في Daili Plus ونطلب من RevenueCat حذف سجلّها الخاص بك. وتحتفظ Apple وGoogle بسجلاتهما الخاصة لمشترياتك وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.

9. الأطفال

‏Daili مصنوع للعائلات. ينشئ حسابات الأطفال أحدُ الوالدين أو الوصي ويديرها: إما كملف مُدار بلا تسجيل دخول، وإما عبر دعوة شخصية من مسؤول العائلة. ويمكن للوالدين إزالة ملف الطفل وبياناته في أي وقت.

10. حقوقك

• الاطلاع على البيانات التي نحتفظ بها عنك (يغطي ذلك التصدير داخل التطبيق)
• تصحيح البيانات الخاطئة، ومحوها، وتقييد المعالجة
• نقل البيانات (ملف التصدير)
• الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة

اكتب إلينا على support@daili.app. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات النمساوية (Datenschutzbehörde, dsb.gv.at).

11. التغييرات

إذا حصل Daili على ميزات جديدة تغيِّر طريقة التعامل مع البيانات، فسنحدِّث هذه الصفحة ونثبِّت التاريخ في الأعلى.

12. اللغة

كُتبت هذه السياسة بالإنجليزية والألمانية. وتُقدَّم الترجمات إلى اللغات الأخرى لتسهيل القراءة؛ وعند الاختلاف تُطبَّق النسخة الإنجليزية.